短い

みじかい
short

* * *

みじかい【短い】

①［物の長さ・距離］

〔短距離の〕

**short

〖S〗 (長さ・距離などが)短い(⇔long)

Short hair seems cooler for summer. 短い髪の方が夏には涼しそうだ

a short neck 短い首

I can't decide whether or not to cut my hair shorter. 髪をもっと短く切ろうかどうか決めかねている.

**little

［限定］(距離などが)短い， わずかな.

▲a closely shorn head 短く刈り込まれた頭

This belt won't go round my waist. このベルトは短くて私の腰に回らない

He wrote a note to his lawyer. 彼は弁護士に短い手紙を書いて出した.

②［時間］

〔短期間の， 短時間の， ちょっとの間の〕

**short

〖S〗 (時間などが)短い(⇔long)

The shortest night in the year is on June 22. 1年で一番夜が短いのは6月22日です

a short lease on life 短い命， 余命いくばくもない命

have ［take］ a short recess before the meeting resumes 議会が再開する前に短い休憩をとる

for a short time 短い間.

*brief

〖S〗 短時間の《◆ short より《正式》》

Life is brief. 人生は短い

Your conversation with her was very brief. Did she ask any questions? 彼女との話はやけに短かったね， 彼女は質問しなかったの？《◆ very brief によって後半の事態が予測されそれを確認する形》.

③［気が］

short-tempered

短気な

**short

(気が)短い

have a short temper 気が短い.

* * *

みじかい【短い】

〔端から端まで･開始から終了までが〕 short; brief; abbreviated 《costume》. [⇒みじかく]

●短い足 short legs

・短いスカート a short skirt

・短い(文字数の少ない)単語 a short word

・寿命[耐用年数]の短い short-lived; ephemeral

・(時計の)短い針 the little hand

・袖[裾]の短い short sleeves [skirts]

・2 メートル[5 分]短い 〔足りない〕 too short by two meters [five minutes]

・髪の短い女性 the woman with short hair

・丈の短い服 short clothes

・通常より 3 センチ短い規格 a standard three centimeters shorter than normal

・短い周期で on a short cycle

・短い期間で終了[償還]する end [redeem] after a short period

・短い一生を終える end one's short life

・(投手が)短いイニングを投げる pitch a short inning.

●式辞は短いに限る. Speeches on ceremonial occasions should be kept short.

●ユーロトンネルは青函トンネルより少し短い. The Eurotunnel is a little shorter than the Seikan Tunnel.

・この電車は 2 両の短い編成です. This train is a short one made up of two cars [carriages].

・このパーティーは 2 時間を予定しております. 短い時間ですがどうぞお楽しみください. The party is scheduled to last two hours. That's not very long, but do please enjoy yourselves.

・幸せな時は短かった. Our days of happiness were short.

・人間の命なんて短いものさ. The life span of a human being is short.

・この子は短い命だった. This child didn't live long.

・10 年という月日も過ぎてみれば短い. Ten years pass by so swiftly!

・それは決して短くない時間だ. That is by no means a short period of time.

・今度の議会は会期が短い. The present session of the Diet is of short duration.

・あの人はもう先が短い. He has not long to live. | His days are numbered.

短さ shortness; brevity.